（電話中）喂，你搵到Joe Dubois。
請留低你個名同電話，我會覆你。
ALLISON：喂，老公，係我呀。
我啱啱去咗間超級市場
買啲清潔用品，
點知唔覺唔覺就搞咗咁耐。
我諗住今晚可以氹你食
中菜或者墨西哥菜。
唉，我諗我要
自己做個決定喇。
我而家連泊咗喺邊都唔記得。
好啦，一陣見。
我會係拎住袋嘢或者盒飯嘅女仔。
喂！喂，小姐，唔好意思。
可唔可以俾啲散銀搭巴士？
我要返屋企做功課，但我冇晒錢。
不如借五蚊俾我？
借俾你？
係呀係呀係呀。
你只要俾個名同地址我，
我寄返俾你。我發誓。
我真係唔明。
點解你要搭巴士？
點解你啲朋友唔車你？
你講得啱。
咁不如我直接拎你個手袋，
想要咩就攞咩。
拎去啦。
等等等等，唔該。
我啲女嘅BB相喺入面。
可唔可以俾我拎返出嚟？
我冇晒其他副本㗎。
好，隨便。
如果有五蚊、十蚊或者廿蚊
你特別唔捨得嘅，
你都一齊拎返走啦。
喂！
啲相——我唔會再問你多次。
蠢材，冇膽嘅死靚仔。
我本來會俾個手袋你，
但冇人可以掂我啲女嘅BB相。
咦，乜嘢味？
男人：得喇。得喇。
深深吸一啖氣。
-（Allison咳）- 睜大對眼一陣，
我收返嗅鹽。
發生咩事？
做咩㗎？我發生咩事？
你俾人打劫呀，太太。
你暈咗成十分鐘。
女人（廣播）：Dr. Giblo，2491。
Dr. Giblo，2491。
你冇事呀？
我？
係，我冇事。
我想殺人，不過除此之外……
-（手機響）- 收唔到訊號。
我諗我要出去一陣。
我想話俾啲女知我哋就快返屋企。
好，好，去啦。
去啦。我冇事。
女人（廣播）：……去421號房。
421號房。
個黑眼圈好勁喎。
介唔介意我問點整到？
俾人打劫。
哦。
等照X光？
等照電腦掃描。
你呢？
我打爆咗個手指關節。
同之前兩次一樣。
嘩，你爆咗三次？
職業病嚟㗎。
我係一個叫Prevail嘅課程嘅導師。
係自衛術課程。
我哋教人喺危險情況下點樣保護自己。
早知上星期就識到你。
-Hudack小姐？- 係。
希望你以後唔會再遇到呢啲事。
天啊，媽咪，你塊面搞成咁？
咩呀，呢啲？
乖女，呢啲濕濕碎。
你未睇過另一個嗰個。
噓，唔好喊。
JOE：好。
我啱啱打晒俾啲信用卡公司，
全部取消晒。
哦，好彩佢哋冇拎到你啲鎖匙。
俾你。
好，聽日我帶Ariel去，
幫你攞返架車。
太好啦。
不過我仲係唔記得泊咗喺邊。
冇問題。
你照電腦掃描嗰陣我打咗俾Devalos。
我話佢知你要休息。
聽日唔返工。
-等陣……- 唔得，Allison。
醫生話你要休息。
我都話你要休息。
Phoenix冇咗個靈媒一日都唔會死。
你聽到冇？
Joe？
Joe，你聽到冇？
Joe，你做咩？
我一直掛住你，甜心。
你車牌上有地址。
諗住過嚟同你熟絡啲。
哦。
呢個唔係武術班。
我哋係教普通人做啲人人都做到嘅嘢。
我哋訓練你點樣避免衝突，
但同時，你知道，如果真係遇到嘅話要點做。
每日返工，我都見到最恐怖嘅嘢。
見到虐待、殘害、死亡。
以為冇嘢可以影響到我。
但自從俾個細路打中之後，有啲嘢變咗。
我覺得自己企嘅地
冇以前咁穩陣。
你知道，呢種感覺會持續
直到你說服自己
呢個世界係可以控制嘅。
我明呢種感覺。
如果唔係有Prevail，
我肯定仲會諗返自己嘅經歷。
六年前，
我從健身室返屋企，
發現有個男人喺我屋企。
警察話佢由窗入嚟。
佢就……坐喺度等我。
我睇緊疊信嗰陣佢捉住我。
佢……打我
打到郁唔到。
佢打斷晒我啲肋骨。
打斷我一隻手臂，仲有顴骨。
然後佢強姦咗我。
三次。
做完之後，佢就咁走咗。
我……我唔知，我諗佢以為我死咗。
一切都發生得好快，就好似……
佢壓住我，打我，
然後我對眼腫到睜唔開，
連佢個樣都未睇到。
總之，我……
我帶住你講嗰種感覺行咗好耐……
好耐好耐。
然後我搵到呢個地方。
我想你再次感受到腳下嘅地，
我覺得我哋可以幫到你。
你搵我？
係，Lee，入嚟。
睇吓。
呢啲係咩？
呢啲係影片嘅定格畫面。
戴面具嘅男人，係，係強姦緊個女仔。
佢15歲。叫Kate Hatton。
佢用假身份證入酒吧，
有人喺佢杯嘢落藥。
第二朝喺後巷醒嚟，
發現俾人性侵，
但講唔出兇手個樣。
又搵唔到DNA證據。
然後我哋喺網上搵到呢條片。
等陣。
呢條友強姦咗個少女，拍片，仲放上網？
係。
我哋放大咗啲畫面，
搵啲可以幫我哋認人嘅線索。
同性罪犯登記冊比對。
我哋以為搵到吻合，
但發現淨係靠條片
喺法庭上唔夠證據。
咁我搵咗個掃黃組嘅探員
叫佢去做臥底。
作咗個假名，
將佢擺咗喺性罪犯名冊度，
扮成一個假釋嘅孌童犯。
佢自稱「Henry Maynard」。
我哋安排佢入咗同一個法庭命令嘅
治療小組，同個疑犯一齊，
希望佢可以埋到身，
等個疑犯會同佢傾心事，
講啲案情細節——
啲可以喺法庭用嘅嘢或者……
跟住呢？
跟住我哋作嘅Henry Maynard成個禮拜
冇報到。
你係諗我哋個蒙面人發現咗
有個臥底探員跟蹤佢？
我哋淨係知佢接觸咗個疑犯，
調查進行緊，
跟住佢就人間蒸發咗。
話畀我知我可以點幫手。
就係咁囉。
我唔想你幫手。
我叫你嚟係因為你係朋友。
我叫你嚟係想提你一聲。
呢單案你唔可以掂，Lee。
呢單案你一定要避開。
對唔住。
再睇多次啲相。
個疑犯之前已經兩次
強姦罪成，一次係針對未成年人士。
出獄差唔多三年喇。
我幾乎可以肯定係你大佬。
我有啲亂。我以為你大佬住喺俄勒岡州。
佢唔係；佢返咗嚟鳳凰城。
我估佢喺度一段時間喇。
佢都唔話畀我知，係咪？
至於條片嗰個係咪佢，
我諗都唔敢諗。
而家佢哋講到佢可能殺咗個探員，
呢個，呃……Henry Maynard條友——
或者佢真名係乜都好。
我要去同佢傾吓。
（細聲）：Lee……
Lee。
好奇怪。
當我諗起佢，我只記得
佢係個大佬，阻止咗我個醉酒老竇
打到我一鑊泡。
細個嗰陣，佢連隻蒼蠅都唔會整親。
我而家都唔認得佢喇。
SCANLON：喂，Bo。
Mr. Good。
我聽講有個傳聞——我做咗舅父。
舊年八月生咗個女。
叫Leigh。
哈哈。
我同個阿媽訂咗婚。
咁就好喇，Mr. Good。
好正呀，老友。
你有冇相或者……？
或者第日我可以見吓佢。
喂，Lee……
係咁嘅，老友。
我唔同以前咁喇。
監獄——會將你啲衰嘢打走晒。
任何佢哋未整走嘅少少衰嘢，
假釋制度會搞掂。
佢哋而家要我每星期去小組五次。
咁就好，Paul。
同啲女仔嗰啲嘢——
我而家喺晒所有資料庫度，
仲有呢個烙印：「性罪犯」，
但我唔係……啲變態佬。
係關憤怒事。
我以前成日都好嬲。
我唔知係咪因為老竇，
定係可能我天生就係咁。
我唔知。
我而家五十歲喇，老友。
我係另一個人。
我諗我終於搞得掂晒啲嘢。
你咁講啫。
咩意思？
我唔知，你偷偷返嚟市區——
你知道我嘅事，我唔知你嘅事。
我係想站穩陣腳咋，老友。
可能搵個好啲嘅地方先見我細佬，
見我個新姪女。
咁難明咩？
唔係。
我要問你一條問題，Paul。
你想問乜都得，Mr. Good。
我會直接答你。
你有冇見過一個叫Henry Maynard嘅人？
所以你嚟係為咗呢樣嘢？
查吓變態佬群組嘅人，係咪？
係，我識，呃，我識Henry。
我喺我嘅12步會議見過佢。
佢好似……好似係個正經人。
點解，佢惹咗麻煩？
你最近見過佢？
上個禮拜，可能啦。
佢好似消失咗。
佢嘅假釋官有啲緊張。
如果你撞到佢，叫佢打畀我。
好，冇問題。
叫佢打畀我大佬，個警察。
冇問題。
女人（叫喊）：捉佢！捉佢！捉佢！
捉佢！捉佢！打！打！打！打！
噢，我估就係咁所以叫「Prevail」。
幫我一個忙。
如果我從後面嚟攬你，
盡量唔好空手道劈我塊面。
（咕噥）：Kah！Kor！Hah！
玩就自己承擔風險。
喂，你知唔知，如果你想好啲，
佢哋有啲男人班。
冇法律禁止㗎咩？
每個家庭一個受訓打手？
唔係，越多越開心。
對我嚟講，有人搞Dubois家族嘅人，
我哋可以輪流上。
嗯。
做咩？
噢，你又笑，你又講笑。
好似你恢復返信心。
呢個班入面嘅女人有啲嘢。
我唔知係乜。
佢令我有啲希望。
我唔知。
可能我開始上堂嗰陣，
會覺得好蠢，或者我會好差。
唔會。
至少我做緊啲嘢。
男人：停手，停手！
唔好打交。
聽我講！
你繼續打只會更差！
-（門開）喂。
唔係應該戴住夾板
直到唔痛為止咩？
係，你捉到我。
醫生叫我戴兩個禮拜，
但我唔知。
我諗除非我打緊嘢，否則我唔會開心。
咁你嚟做咩？
你個班下個禮拜先開始。
我搵到襲擊你嗰個人。
咩？
點樣？
點樣唔重要。
重要嘅係，我返到工，
我喺鳳凰城性罪犯名冊
搵到佢。
原來呢條友有性侵前科。
四年前，佢強姦一個十五歲女仔罪成。
我意思係，佢哋捉到佢，
但佢幾個月前先假釋。
原來佢住喺離呢度五英里左右。
係佢，係咪？
就係佢強姦你？
呃，我唔知。
我唔，我唔認為係。
我意思係，件事發生得太快，
我從來冇好好睇清楚佢。
你肯定？
可能你只係封鎖咗記憶。
再睇吓佢張相。
我冇封鎖任何嘢。
我被強姦同被遺棄等死，Allison。
相信我，我記得發生嘅每一個細節。
同埋我知道我從來冇真正睇到
做嗰件事嘅男人。
Kira，我哋可以送呢條友返監獄。
我知道呢件事對你嚟講好創傷。
對我嚟講唔係創傷。
係煩。
你錯喇。
你唔喺度，我先喺度。
呢條友可能係你講嘅所有嘢，
但我冇辦法話畀你知
佢就係襲擊我嗰個人。
班下星期二。
我希望到時見到你。
DEVALOS：信唔信由你，Allison，
我手頭上有成堆案件。
我真係冇時間重開
一單六年前嘅強姦案，
受害者仲認唔到人。
可能我哋唔需要肯定嘅指認。
如果佢哋做咗強姦化驗套裝，
或者我哋可以用物理證據告到呢條友。
我見到佢，Lee。我真係見到佢。
我...我見到佢喺邊，我見到佢係邊個。
係佢？呢個就係強姦你嗰個人？
Henry Maynard——佢係個連環性罪犯。
唔係，其實佢係個警察。
咩話？
Henry Maynard 甚至唔係佢真名。
係個化名。
佢係 Sean Riley。
佢一直做臥底扮性罪犯。
所以佢先會喺登記冊上有個檔案。
唔好意思令你失望，Allison，
但呢條友冇強姦過任何人。
走開。
我只係想提醒你
十一點之後冇救生員當值。
你係咪喺入面瞓著咗？
因為我喺出面就快瞓著。
喂，有個癲嘅諗法：不如上床瞓覺，
但係喺床上面做。
去啦。
冇人阻你。
上床瞓覺啦。
嗰啲係香薰蠟燭？
叫咩味——「自憐」？
（輕笑）差唔多。
「自我厭惡。」
我憎你身上嗰陣味。
唉，我哋兩個都要頂住一排。
有咩特別原因？
點，你想聽我今日做咗咩？吓？
我去見咗個被強姦嘅女人，
仲想說服佢我比佢更了解件事。
正喎。
係，仲有，我去搵咗 Lee，
仲指認咗個有勳章嘅警察係強姦犯。
天啊，我而家都憎你。
Allison，你個頭有震盪，
我估呢個 Kira 會明白，
而 Scanlon 探員都一定明。
（嘆氣）你應該睇到我衝入差館嗰樣，
好似破咗單大案咁。
天，如果我知 Lee 同佢大佬
經歷緊幾咁慘嘅事就好。
下晝之前，你知唔知佢有個大佬？
俾我多十分鐘。
DEVALOS：Allison 今朝打過電話。
大約一個鐘前，我哋喺 Sky Harbor 機場範圍外
一個淺墳搵到佢。
根據法醫話，
佢下顎碎咗三處。
肋骨碎裂。
頭骨爆裂。
佢覺得做呢件事嘅人慢慢嚟。
佢覺得做呢件事嘅人好享受。
呢啲係咩？
電擊槍灼傷。
暫時推測係，兇手從後面嚟，電暈佢，
然後打死佢。
Lee，我要你明白，
既然 Riley 探員嘅臥底身份唔再係問題，
我要採取行動。
我會帶你大佬返嚟問話。
我喺邊？
唔好意思？
我想喺你問佢嗰陣喺度。
-Lee... -我唔係話要主導審問。
我只係...我需要可以
喺你同佢講嘢嗰陣見到佢。
我可以喺觀察室。
我要知佢會唔會同你講同我講嘅一樣嘅嘢。
你話同你講嘅一樣嘅嘢係咩意思？
我去過佢嘅公寓。
問佢知唔知 Henry Maynard。
佢話啱啱識佢。佢冇顯得好驚。
佢冇因為呢個問題而嚇親。
佢絕對唔似知道佢係警察。
唔理你信唔信，我信咗佢。
我叫你唔好插手呢件事。
Manny，你唔明。
呢個係我大佬。
如果我對佢嘅判斷錯咗，如果佢殺咗個警察，
我一定要喺度。
唔好意思，我唔，我唔，
我唔覺得我見過呢個女仔。
佢叫 Kate Hatton。
噢，我...我唔好意思，但呢啲嘢我完全冇印象。
係咩？
不如你睇清楚啲，
Scanlon 先生，因為我好肯定你知呢個女仔係邊個，
而我幾乎肯定你知呢個男人係邊個。
請再睇多次。
唔好意思，我...
你唔認得個紋身？
喺邊個身上？
喺佢身上。
喺你身上。
喺我身上？
你覺得呢個係我因為...因為嗰個紋身？
你係咪否認你右手臂
有個一模一樣嘅紋身？
嗰個紋身？
大把人都有嗰個紋身。
聽住，我唔，我唔...
我唔知呢條友係邊個，但唔係我。
我從來未見過嗰個女仔。
我從來未去過呢個地方——
無論係邊——或者戴過咁嘅面具。
你知唔知，可能你哋只係想...
將件事賴落個重犯度。
你哋可以死咗條心。
我同呢件事冇關。
見過佢未？
當然。
呢個係，呃，係 Henry。
你而家想講一個
做得出呢啲嘢嘅人...
Scanlon 先生，Henry 嘅真名係 Sean Riley——
Sean Riley 探員。
佢係我派去接近你嘅臥底警察。
Riley 探員嘅屍體
今朝早喺機場附近被發現。
佢俾人打死咗。
佢有冇講過啲嘢令你發現
佢唔係佢所講嘅人？
你覺得我同殺警察有關？
我親大佬都係警察。
事實上，前幾晚，佢仲問我...
關於同一個人。
噢，天。
佢知道呢件事，係咪？
你哋想...
將呢個女仔嘅事賴落我度。
你大佬從來冇參與過
呢單調查，先生。
佢而家喺出面，係咪？
喂！
喂，Good 先生！
你喺度睇我。
係咪？
你做咩事？
我話過我改咗㗎！
-（敲牆聲）-喂！
點，你唔信我，細佬？
說服唔到你班朋友
佢哋追錯人？
Scanlon 先生，我而家要你返埋位。
你大佬唔喺出面。
多謝你嘅幫忙，Good 先生。
好開心知道你喺我需要你嘅時候撐我。
好喇，Scanlon 先生。
我要你返埋位。
SCANLON：咁，結果點？
嗯，係啦。
應該，算好掛。
我意思，佢，呃...
佢哋...佢哋留唔到佢。
佢哋證明唔到任何嘢。
佢...佢只係不停話冇做過，任何事都冇。
你點睇？
你知唔知，前幾晚俾人打完之後，
我個頭仲有震盪。
喂。話我知你見到咩。
佢殺咗佢？
我大佬殺咗嗰個探員？
我冇見到嗰部分。
個女仔呢？
你有冇見到佢同個女仔一齊？
錄影帶入面嗰個係我大佬，係咪？
喂。
我細佬。
大隻、勇敢嘅警察。
你做咩？
你唔係應該匿喺單面鏡後面咩？
唔好！
你而家望住我對眼，話我知發生咩事。
發生咩事呀？！
-你有冇強姦嗰個女仔？-冇！
你殺咗個探員？
-Lee，天啊，唔係。收埋支槍！ -(手槍上膛聲)
你強姦咗佢，係咪？你個死肥仔？
當你發現個差佬跟蹤你，
你就打死佢，係咪？！
係咪？！
頂，Lee，望住我。
我係你大佬。
我係你親生大佬，
我而家直視你對眼。
我冇做過——任何嘢都冇。
我對天發誓。
(喊緊): 我坐咗監，Lee，九年。
出嚟之後，我對自己發誓
永遠都唔會再傷害任何人。
永遠都唔會再強迫任何人。
我對天發誓，我真係冇。
開槍啦。
死咗仲解脫。
但我冇做過，Lee。
知唔知我點解返嚟鳳凰城，細佬？
因為我聽講你有咗個仔。
我一世都係孤獨一個人，Lee；我乜都冇。
我只係諗，或者...
或者我可以分到少少你嘅幸福。
好蠢，係咪？
唔蠢。
一啲都唔蠢。
你醒咗。
咁就好。
可以開始啦。
你好驚，係咪？
你諗緊我係邊個。
點解我要咁對你。
畢竟你從來未見過我。
你完全唔識我。
但我識你... Henry Maynard。
(悶住): 你認錯人啦。
我喺我最鍾意嘅網站睇晒你啲料。
你強姦咗個十五歲女仔。
(悶住): 唔係。
我唔會呃你，Henry。
你今晚會死。
我會殺咗你。
但首先...
我要話你知，真正做受害者
係咩感覺。
停手！唔好再掙扎。
聽我講。
你再反抗只會更慘！
唔好再掙扎？
講得真好笑，Henry。
仲痛唔痛？
我頂得住。
呢啲係咩？
你覺得可能傷害過我嘅性罪犯？
或者掉轉。
呢班男人全部失咗蹤，
冇再向假釋官報到。
呢班人永遠唔會再出現，係咪？
你確保咗，係咪？
我完全唔知你講咩。
咁最後一個
你殺咗嘅人，Henry Maynard...
唔係性罪犯。
嚴格嚟講唔係。
佢係個臥底風化組探員。
佢係人哋嘅老公，人哋嘅老豆。
咩，你唔知，你唔知
警方會為臥底探員
喺性罪犯名冊上整假紀錄？
佢哋真係會。
最後一次—
我完全唔知你講咩。
喂，各位。
咁而家點？
你要拉我？
你自己一個？
我諗唔係。
咁需要證據。
咁需要武力。
你兩樣都冇。
你嚟唔嚟上堂？
我唔嚟啦。
-喂。 -喂。
唔錯。(輕笑)
好靜。(輕笑)
你，呃... 你未婚妻呢？
個...
個BB呢？
我以為我哋全部，呃...
一齊食飯。
我叫佢哋走咗。
你知我今日做咗咩？
我睇咗個少女被強姦嘅片。
唉，大佬。
點... 點解你要咁做？
我大佬話唔係佢做。
我諗越快搵到真兇，
你就可以越快過返正常生活，
唔使成日俾人睇實。
片入面個男人—佢將個女仔放上床。
開始之前有啲猶豫，
好似好緊張咁。
就咁企喺度望住佢，
向後拗自己嘅拇指。
佢不斷將拇指拗到貼住手腕。
我估個男人有關節過度活動症。
呢樣嘢令我諗起你，Paul。
你都有關節過度活動症。
好多男人都有啦。
唔，唔，我知；但我唔識佢哋，我識你。
我仲記得以前老豆飲醉酒
想打人嗰陣，你就躺喺床上
不斷咁拗自己拇指。
你唔應該睇嗰條片。
唔明點解
你要將呢啲嘢記喺個腦度。
一次機會。
同我一齊去警局，
認咗你做嘅嘢。
我會撐你。
真係？
你會撐我？
你會陪我坐監？
我會幫你搵人幫手。
你需要咩治療都得。
你唔明，好人先生，係咪？
我唔需要幫助。
我唔想要幫助。
我好好。
我鍾意自己。
所有差佬、社工
同假釋官，
成個系統
你咁心急想加入—
你哋全部都試過幫我。
冇用。
因為根本冇問題。
我只係... 同... 你一樣。
但我話你知...(清喉嚨)
我話你知，細佬。
(清喉嚨) 你想我...
你想帶我去警局，細佬？
嗯？你想告我咩？
有關節過度活動症？
我會撐你。
唔係？
咁，我話你知。
如果你改變主意...(咂舌)
你知道我住邊。
KIRA: 你好似有嘢想同我講。
我唔怪你。
換轉係我都會咁做。
全部搞錯晒，係咪？
你其實係好人。
我聽過晒。
全部。
你應得嘅。
你自己知。
試吓有尊嚴咁接受啦。
哦...
喂，Allison。
喂，Lee...
我知我哋證據唔夠
叫嗰個女人Kira返嚟問話。
但係求你，求你話俾我知你話會派人睇住佢係認真嘅。
係呀，我哋而家有個夜更探員跟緊佢。
-做咩？ -（嘆氣）
佢要對付你細佬。
咩話？
我啱啱見到，Lee。
我見到，嗯...
我唔知幾時會發生，
但我覺得好快會發生。
佢...佢手指關節爆咗，
喺我夢入面仲係咁。
嗯，好。我哋搞掂咗，Allison。
如果Kira對Paul出手，我哋會拉佢。
多謝你提我哋。
♪ 噢，可憐，可憐我 ♪
♪ 噢，一切都唔同晒 ♪
♪ 唔，唔 ♪
♪ 藍天去咗邊？ ♪
（輕笑）喂，你做咩喺度？
我仲有兩個鐘先收工。
我瞓唔著。
諗住冇理由要我哋兩個一齊捱。
你認真？
我喺度，係咪？
你收工啦。返去，食嘢，瞓覺。
收到，探員。
多謝晒。
拜。
♪ 噢，可憐，可憐我 ♪
♪ ♪
SCANLON（輕聲）：做咩？
ALLISON（電話中）：Lee。
我，嗯，瞓唔著。
求你話俾我知你冇事。
Paul死咗，Allison。
咩話？
我哋喺佢離開我細佬屋企嗰陣拉咗佢。
佢喺我哋阻止之前已經落手。
我估我哋嘅人可能分咗心定點。
佢哋，嗯，太遲救唔到我細佬。
（聲音沙啞）天啊。
好消息係，我哋當場捉到佢。
佢要坐好耐監。
我好遺憾，Lee。
係。我都係。